Женщина несёт два миска риса

РУССКИЙ ПРОДУКТ ГЕРКУЛЕС РИСОВЫЕ ХЛОПЬЯ НОВЫЕ ХЛОПЬЯ Варить 3 мин

На упаковке рисовых хлопьев изображена женщина в традиционной одежде, которая несёт на шесте две корзины с рисом. Шутка строится на буквальном и абсурдном прочтении упаковки: вместо обычной иллюстрации рисовых хлопьев получается «женщина и два миска риса», поэтому изображение используют как странную реакцию или подпись к нелепой сцене. EN: A rice-flake package shows a woman in traditional clothing carrying two baskets of rice on a pole. The joke comes from reading the package illustration literally and absurdly: instead of an ordinary picture of rice flakes, it becomes “a woman and two bowls of rice,” making it useful as a strange reaction image or caption for an absurd situation.

• @sbunem / 21695 2022-05-05