Еда есть дома

В там в кафе едите? Да мам Принесите мне тоже что-нибудь У нас есть еда дома Ну ни↗ себе

Переписка мамы и ребёнка: мама спрашивает, едят ли они в кафе, и просит привезти ей что-нибудь. Ребёнок отвечает, что дома есть еда, чем неожиданно обижает или удивляет маму; последняя реплика — ироничная реакция на такую экономию. EN: A chat between a mother and her child: the mother asks whether they are eating at a café and asks them to bring her something. The child replies that there is food at home, unexpectedly offending or surprising her; the final message is an ironic reaction to this frugality.

• @sbunem / 21605 2022-05-03