Ликвидация водопроявлений на станции

Информация Information Уважаемые пассажиры! На станции «Беговая» производятся работы по ликвидации водопроявлений. Приносим извинения за временные неудобства. Dear passengers! Repair works at Begovaya station are in progress. We apologize for temporary inconvenience.

Фотография объявления в метро на станции «Беговая» с официальным сообщением о ремонтных работах. Комизм возникает из-за необычного слова «водопроявлений», которое выглядит как нелепая или ошибочная формулировка вместо обычного сообщения о протечках или затоплении; мем используют как реакцию на странные официальные объявления и канцелярит. EN: A photograph of a subway notice at Begovaya station with an official announcement about repair works. The joke comes from the unusual word “водопроявлений,” which sounds like an absurd or mistaken official term instead of a normal reference to leaks or flooding; the meme is used as a reaction to bizarre announcements and bureaucratic language.

• @sbunem / 21536 2022-05-02