Вишліть нам Джавеліни

Text on the meme

ВИШЛІТЬ НАМ ДЖАВЕЛІНИ! ЗВ’ЯЗОК ПОГАНИЙ! ВИСИЛАЮ ДЖОЛ АНЖЕЛІНУ!

What it means

Володимир Зеленський сидить за столом і телефонує, просячи надіслати Україні протитанкові комплекси Javelin. Джо Байден неправильно чує прохання й жартома вирішує надіслати Джолі Анджеліну, обігруючи схожість звучання «Джавеліни» та «Джолі Анджеліну». Мем використовують як абсурдну реакцію на непорозуміння або поганий зв’язок. EN: Volodymyr Zelenskyy sits at a desk on the phone, asking for Javelin anti-tank systems to be sent to Ukraine. Joe Biden mishears the request and jokingly decides to send Jolie Angelina instead, playing on the similar sound of “Javelins” and “Jolie Angelina.” The meme is used as an absurd reaction to a misunderstanding or bad connection.

Who

Volodymyr Zelenskyy (Володимир Зеленський)Joe Biden (Джо Байден)Angelina Jolie (Анджеліна Джолі)

Objects

man in a suit / чоловік у костюмі telephone receiver / телефонна слухавка wood-paneled office / кабінет із дерев’яними панелями leather chair / шкіряне крісло desk / письмовий стіл glass of water / склянка води speech bubbles / хмаринки реплік laughing emojis / смайлики зі сльозами від сміху window blinds / жалюзі на вікні trophy / трофей