Экстравагантное меню холостяка

Text on the meme

МЕНЮ ЗАКУСКА «Крутой ЖЭКовский кипяток в розлив» ОСНОВНОЕ БЛЮДО Жареная селёдка «Вонючка» с луком и чесноком под уксусом ДЕСЕРТ Горячее пиво с мёдом и сахаром Званый Ужин

What it means

На оранжевой карточке показано шуточное меню с необычными блюдами: кипятком, жареной селёдкой и горячим пивом с мёдом и сахаром. Абсурдное сочетание дешёвых и странных продуктов создаёт комический эффект и высмеивает экстравагантное гостеприимство. EN: An orange menu card shows a humorous selection of unusual dishes: hot water, fried herring, and hot beer with honey and sugar. The absurd combination of cheap and strange foods creates the joke and mocks extravagant hospitality.

Objects

menu card / карточка меню orange background / оранжевый фон decorative border / декоративная рамка hot water / кипяток fried herring / жареная селёдка onion / лук garlic / чеснок vinegar / уксус beer / пиво honey / мёд sugar / сахар dish headings / названия блюд dinner label / табличка «Званый Ужин»