Так и не мобилизуемся

Ох, ребята, мы так и до вечера не мобилизуемся

На фоне каменистого вольера маленькая обезьяна медленно двигается и прячется за камнем, а на переднем плане мужчина в камуфляже смотрит в сторону. Шутка обыгрывает слово «мобилизуемся»: вместо готовности быстро собраться герой буквально не может мобилизоваться и тянет время. Мем отправляют как реакцию на медлительность, прокрастинацию или нежелание что-либо начинать. EN: In a rocky enclosure, a small monkey slowly moves and hides behind a rock while a man in camouflage looks to the side in the foreground. The joke plays on the word “мобилизуемся” (“mobilize”): instead of getting ready quickly, the character literally cannot mobilize and keeps wasting time. The meme is used as a reaction to sluggishness, procrastination, or reluctance to start something.

• @sbunem / 21256 2022-04-28