Живая отдыхает после обеда

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СТУЧИТЕ !!! Я ЖИВАЯ, ОТДЫХАЮ ПОСЛЕ ОБЕДА

На витрине за стеклом лежит пушистое животное или игрушка, а рядом висит записка: «Пожалуйста, не стучите!!! Я живая, отдыхаю после обеда». Шутка строится на неожиданном восприятии предмета как живого существа, которое просит не мешать ему спать после еды; такую картинку отправляют как забавную просьбу не беспокоить. EN: Behind the glass display, a fluffy animal or toy is lying next to a note saying: “Please do not knock!!! I am alive, resting after lunch.” The joke comes from unexpectedly treating the object as a living creature asking not to be disturbed after eating; people send it as a funny request to leave them alone.

• @sbunem / 21193 2022-04-27