Ментальная гимнастика контрактной армии

Text on the meme

Ментальная гимнастика контрактной армии Мне платят деньги, чтобы я поехал в другую страну и там сдох. Ментальная гимнастика призывной армии Это Родина, сынок! Армия — школа жизни. Есть такое слово "надо"! Будь мужиком! Ты хочешь, чтобы нас захватили?

What it means

Верхняя часть высмеивает рационализацию контрактной службы: человек принимает риск погибнуть за деньги. Нижняя часть пародирует призывную армию, где опасность и бессмысленные трудности оправдывают патриотическими лозунгами и давлением на мужественность. EN: The top panel mocks the rationalization of contract service: a person accepts the risk of dying for money. The bottom panel parodies conscript army culture, where danger and pointless hardship are justified with patriotic slogans and pressure to prove one’s masculinity.

Objects

three sunglasses-wearing stick figures / три человечка в солнцезащитных очках yellow helmet-like heads / жёлтые головы, похожие на шлемы thumbs-up gestures / жесты «палец вверх»parallel bars / брусья gymnastics rings / гимнастические кольца stick figure on parallel bars / человечек на брусьях stick figure hanging from rings / человечек, висящий на кольцах stick figure standing on a bench / человечек, стоящий на скамейке burning military vehicle / горящая военная машина airplane / самолёт explosion smoke / дым взрыва fire / огонь cartoon stick figures / мультяшные человечки