По техническим причинам Христос Воскресе

Text on the meme

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! По техническим причинам Христос Воскресе!

What it means

На объявлении для посетителей написано, что заведение закрыто по техническим причинам, а ниже празднично добавлено «Христос Воскресе!» на фоне пасхальной открытки с цветами. Шутка в неожиданном сочетании официального уведомления о неисправности и пасхального поздравления; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на временное закрытие или внезапную проблему. EN: A notice for customers says that the establishment is closed for technical reasons, with a festive “Christ is Risen!” greeting added below over an Easter card with flowers. The joke comes from the unexpected combination of an official malfunction notice and an Easter greeting; people send it as an absurd reaction to a temporary closure or sudden problem.

Objects

printed notice / печатное объявление Easter greeting card / пасхальная открытка flowers / цветы floral arrangement / цветочная композиция religious illustration / религиозная иллюстрация glass or plastic display cover / стеклянная или пластиковая защитная обложка barcode / штрихкод yellow decorative background / жёлтый декоративный фон technical notice / техническое уведомление