Четыре всадника бюрократического апокалипсиса

Среднего уровня недомогание Спецоперация Отрицательный рост продукции пищевой отрасли Прекращение жизнедеятельности

Гравюра с четырьмя всадниками и массовыми разрушениями подписана бюрократическими эвфемизмами: «среднего уровня недомогание», «спецоперация», «отрицательный рост продукции пищевой отрасли» и «прекращение жизнедеятельности». Шутка строится на контрасте между апокалиптическим ужасом изображения и холодными канцелярскими формулировками, которыми пытаются смягчить катастрофу. Мем используют как саркастическую реакцию на войну, кризис, голод или любую масштабную беду. EN: An engraving of four horsemen and widespread destruction is labeled with bureaucratic euphemisms: “moderate-level malaise,” “special operation,” “negative growth in food industry output,” and “cessation of vital activity.” The joke comes from the contrast between the apocalyptic horror of the image and the cold official language used to soften a catastrophe. The meme is used as a sarcastic reaction to war, crisis, famine, or any large-scale disaster.

• @sbunem / 20574 2022-04-17