Нет, только Вятский квас

Text on the meme

НЕТ! Только ВЯТСКИЙ КВАС! Z КОЛА

What it means

Иллюстрированный мужчина в костюме отказывается от предложенного напитка, одновременно принимая бутылку с надписью «Z КОЛА». Шутка построена на контрасте между категоричным «только Вятский квас» и очевидной подменой напитка современной пародийной колой; мем используют как ироничную реакцию на показной отказ от чего-либо. EN: An illustrated man in a suit refuses the offered drink while accepting a bottle labeled “Z КОЛА.” The joke comes from the contrast between the emphatic “only Vyatka kvass” and the obvious substitution with a modern parody cola; the meme is used as an ironic reaction to a performative refusal of something.

Objects

man in a suit / мужчина в костюме hand offering a bottle / рука, протягивающая бутылку glass bottle / стеклянная бутылка cola label / этикетка колы red bottle cap / красная крышка бутылки plate of food / тарелка с едой meat / мясо peas / горошек fork / вилка dining table / обеденный стол striped sleeve / рукав в полоску blue jacket / синий пиджак red tie / красный галстук