Украинская паляница за 53 рубля

ХЛЕБ ПАЛЯНИЦА УКРАИНСК. БЕЗ УП. С ОБ ПРОЛЕТАРЕЦ ЖР 53⁹⁰ РУБ.

На полке магазина лежат буханки хлеба в пакетах, а на ценнике написано «ХЛЕБ ПАЛЯНИЦА УКРАИНСК.» за 53,90 рубля. Шутка строится на необычном для русскоязычного магазина названии украинского хлеба и его нарочито странной транслитерации/маркировке; такой снимок отправляют как абсурдную реакцию на разговоры о слове «паляница». EN: Loaves of bread in plastic bags are displayed on a store shelf, with a price tag reading “UKRAINIAN PALYANYTSIA BREAD” for 53.90 rubles. The joke relies on the unusual Ukrainian bread name in a Russian-speaking store and its deliberately strange labeling; people send this image as an absurd reaction to conversations about the word “palyanytsia.”

• @sbunem / 20236 2022-04-11