Пробка перед контейнером Evergreen

Text on the meme

DUNLOP EVERGREEN

What it means

На оживлённом перекрёстке мотоциклисты и автомобили ждут, пока грузовик с огромным контейнером EVERGREEN пересечёт дорогу. Комизм возникает из-за абсурдного масштаба контейнера и ощущения, будто весь городской трафик остановился ради его проезда — реакция на грандиозную помеху или нелепую дорожную ситуацию. EN: At a busy intersection, motorcyclists and cars wait while a truck carrying a huge EVERGREEN container crosses the road. The humor comes from the container’s absurd scale and the feeling that all city traffic has stopped for it—a reaction to a massive obstruction or ridiculous traffic situation.

Objects

motorcycle riders / мотоциклисты motorcycles / мотоциклы cars / автомобили cargo truck / грузовик shipping container / грузовой контейнер pedestrian bridge / пешеходный мост railway overpass / железнодорожная эстакада traffic intersection / перекрёсток traffic lights / светофоры road barriers / дорожные ограждения helmets / шлемы backpacks / рюкзаки blue sky / голубое небо clouds / облака utility poles / столбы электросети street signs / дорожные знаки