Дочь примкнула к братьям бури

Поверить не могу, моя дочь примкнула к братьям бури! Папа, это просто шуба! На улице зима! Значит они заплатили тебе шубой, шлюха Ульфрика!

Отец в доспехах Братьев Бури допрашивает дочь, которая утверждает, что надела шубу из-за зимы. Он подозревает, что она примкнула к Братьям Бури, и оскорбляет её как «шлюху Ульфрика». Шутка основана на абсурдном смешении бытовой семейной сцены с конфликтом из Skyrim. EN: A father in Stormcloak armor interrogates his daughter, who claims she is wearing a fur coat because it is winter. He suspects she has joined the Stormcloaks and insults her as “Ulfric’s whore.” The joke comes from absurdly mixing an ordinary family scene with the conflict from Skyrim.

• @sbunem / 20044 2022-04-07