Дорогой, я готовлю ужин

Text on the meme

ДОРОГОЙ, Я ГОТОВЛЮ УЖИН ТЫ ПОМОЖЕШЬ ИЛИ ЧТО?

What it means

Львица забирается на спину буйвола, пока лев пытается ей помочь. Шутка строится на бытовом диалоге супругов, перенесённом на сцену охоты: просьба приготовить ужин превращается в требование помочь поймать добычу. EN: A lioness climbs onto a buffalo’s back while a lion tries to help her. The joke comes from applying an everyday spouses’ dialogue to a hunting scene: the request to make dinner turns into a demand to help catch the prey.

Objects

lion / лев lioness / львица African buffalo / африканский буйвол horns / рога grass / трава trees / деревья dirt ground / земля fallen branch / поваленная ветка wildlife scene / сцена с дикими животными