Непривитые родственники дома

Text on the meme

- Как там у вас в Европе дела с Ковидом? - Охуенно. Год назад мы не могли пригласить в гости привитых родственников, а теперь у нас дома живут непривитые хохлы.

What it means

Вирусный скриншот твита с диалогом о ситуации с ковидом в Европе. Шутка построена на резком повороте: раньше автор якобы не мог пригласить привитых родственников, а теперь у него дома живут непривитые украинцы; слово «охуенно» подчёркивает сарказм и абсурдность ситуации. EN: A viral tweet screenshot featuring a dialogue about the COVID situation in Europe. The joke relies on a sharp reversal: the speaker supposedly once could not invite vaccinated relatives, but now unvaccinated Ukrainians are living in his home; the profanity emphasizes the sarcasm and absurdity of the situation.

Objects

tweet screenshot / скриншот твита profile avatar / аватар профиля social media post / публикация в соцсети text dialogue / текстовый диалог purple crossed-out mark / фиолетовая зачёркивающая пометка timestamp / отметка времени smartphone interface / интерфейс смартфона