Улыбнись! Лишь тебе

Text on the meme

Улыбнись! Лишь тебе Ленис в очко

What it means

Открытка с милым серым котёнком в цветочной корзине украшена надписью «Улыбнись! Лишь тебе», а внизу выложена странная фраза «Ленис в очко». Шутка строится на абсурдном и двусмысленно-грубом сочетании милой открытки и нелепого текста, поэтому изображение отправляют как сюрреалистичную реакцию. EN: A greeting card with a cute gray kitten in a flower basket is decorated with the message “Smile! Just for you,” while a strange phrase, “Ленис в очко,” is assembled at the bottom. The joke comes from the absurd and vaguely vulgar contrast between the sweet card and the nonsensical text, so the image is sent as a surreal reaction.

Objects

gray kitten / серый котёнок flower basket / цветочная корзина pink flowers / розовые цветы green leaves / зелёные листья blue eyes / голубые глаза pink nose / розовый нос decorative greeting card / декоративная открытка blue floral background / голубой фон с цветами cutout letters / вырезанные буквы white script text / белый рукописный текст