Человек из прищепок

What it means

На деревянном столе собрана фигурка, похожая на человека или робота, из фиолетовых и зелёных бельевых прищепок. Абсурдная конструкция выглядит как самодельный персонаж или игрушечный трансформер, поэтому изображение используют как забавную реакцию на странную, нелепую или неожиданную ситуацию. EN: A figure resembling a person or robot is assembled from purple and green clothespins on a wooden table. The absurd construction looks like a homemade character or toy transformer, so the image is used as a funny reaction to something strange, ridiculous, or unexpected.

Objects

purple clothespins / фиолетовые прищепки green clothespins / зелёные прищепки humanoid figure / человекоподобная фигурка robot-like body / тело, похожее на робота wooden table / деревянный стол metal springs / металлические пружины legs / ноги arms / руки head / голова wings or fins / крылья или плавники