Нетфликс предлагает наркобизнес

Нетфликс, пожалуйста, не надо у меня уже есть работа 5/2 в офисе Netflix Нравится Наркобизнес? Поделитесь своим мнением.

Пользователь просит Netflix не предлагать ему сериал «Наркобизнес», потому что у него и так уже есть офисная работа пять дней в неделю. Шутка строится на двусмысленности: «Наркобизнес» можно понять как название сериала Netflix или как настоящий наркобизнес, который тоже воспринимается как работа. EN: A user asks Netflix not to recommend the series “Narcos” because they already have an office job five days a week. The joke relies on the double meaning of “Наркобизнес,” which can be understood as either the Netflix series title or an actual drug business treated like a job.

• @sbunem / 19208 2022-03-20