В нашем госпитале нет моргов

Text on the meme

ВАШ ОТЕЦ БОЛЬШЕ НЕ С НАМИ О БОЖЕ ОН В ДРУГОМ ГОСПИТАЛЕ ФУХ, Я УЖЕ ИСПУГАЛАСЬ -В НАШЕМ ГОСПИТАЛЕ НЕТ МОРГОВ

What it means

Врач сообщает медсестре, что её отец больше не с ними. Она успокаивается, узнав, что он находится в другом госпитале, но врач уточняет, что в их госпитале вообще нет моргов. Шутка построена на мрачном недоразумении и резком изменении смысла фразы «больше не с нами». EN: A doctor tells a nurse that her father is no longer with them. She is relieved to learn that he is in another hospital, but the doctor clarifies that their hospital has no morgue at all. The joke relies on a dark misunderstanding and a sudden change in the meaning of “no longer with us.”

Objects

male doctor / мужчина-врач female nurse / женщина-медсестра white coat / белый халат blue scrubs / синяя медицинская форма stethoscope / стетоскоп hospital room / больничная палата desk / письменный стол computer monitor / компьютерный монитор telephone / телефон medical equipment / медицинское оборудование clipboard / планшет для бумаг window blinds / оконные жалюзи