Разговор в вагоне о России

РАЗГОВОРЪ ВЪ ВАГОНѢ. — Да, милостивый государь, много живетъ русскихъ за границей! — Разве вы одни? Мы мучаемся! — Иностранцы насъ не любятъ! — А эти визы! Насъ никуда не пускаютъ! Нѣть, будь они прокляты за границей, и я мечтаю только объ одномъ: умереть въ Россіи! — Простите, почему же вы въ такомъ случаѣ не едете въ Россию? Что? Да ведь я еще не собрался умирать!

В вагоне два усатых пассажира обсуждают жизнь русских за границей, жалуются на иностранцев и невозможность попасть в Россию. Когда один говорит, что мечтает умереть в России, собеседник предлагает ему немедленно туда поехать — но тот признаётся, что пока умирать не собирается. Это сатирическая шутка о противоречии между громкими патриотическими заявлениями и реальными желаниями. EN: In a train carriage, two mustached passengers discuss the lives of Russians abroad, complain about foreigners, and lament being unable to enter Russia. When one says he dreams of dying in Russia, his companion suggests that he go there immediately—but he admits that he is not planning to die yet. It is a satirical joke about the contradiction between loud patriotic declarations and one’s actual preferences.

• @sbunem / 19198 2022-03-20