Эмир обучает ишака богословию

Text on the meme

"ОДНАЖДЫ ЭМИР ПОЗВАЛ ХОДЖУ НАСРЕДДИНА И СКАЗАЛ ЕМУ:" "МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ОБУЧИТЬ МОЕГО ЛЮБИМОГО ИШАКА БОГОСЛОВИЮ, ЧТОБЫ ОН ЗНАЛ СТОЛЬКО ЖЕ, СКОЛЬКО И Я САМ?"

What it means

Эмир в богатой одежде просит Ходжу Насреддина обучить его любимого ишака богословию, чтобы тот знал столько же, сколько и сам эмир. Шутка основана на абсурдной просьбе и сатирическом образе самоуверенного правителя; такую картинку отправляют как реакцию на нелепое или чрезмерно амбициозное требование. EN: An emir in rich clothing asks Hodja Nasreddin to teach his beloved donkey theology so that it will know as much as the emir himself. The joke is based on the absurd request and the satirical image of a self-important ruler; people send this picture as a reaction to a ridiculous or overly ambitious demand.

Who

Hodja Nasreddin (Ходжа Насреддин)emir (эмир)

Objects

emir in ornate robe / эмир в богато украшенной одежде bearded man in a turban / бородатый мужчина в тюрбане donkey / ишак striped-robed man / мужчина в полосатой одежде white turban / белый тюрбан pink robe / розовая мантия ornate throne / украшенный трон crown-like hat / коронообразная шапка scroll panel / свиток speech bubble / речевой пузырь pointing hand / указывающая рука raised palm / поднятая ладонь floral background / цветочный фон pink flowers / розовые цветы carpet / ковёр wooden armrests / деревянные подлокотники