Ходжа и замечательный ишак

"Ходжа отвечал:" Я знаю твоего ишака, я проверил его способности и убедился, что это замечательный ишак Я берусь обучить его богословию, но это займёт двадцать лет.

Ходжа Насреддин в полосатой одежде с улыбкой объясняет хозяину осла, что берётся обучить его ишака богословию за двадцать лет. Шутка построена на абсурдно долгом сроке обучения и уверенности Ходжи; это реакция на обещание сделать что-то невозможное, но когда-нибудь потом. EN: Khoja Nasreddin, dressed in striped clothes and smiling, explains to a donkey’s owner that he will teach the donkey theology in twenty years. The joke relies on the absurdly long training period and Khoja’s confidence; it is used as a reaction to a promise to do something impossible, but someday later.

• @sbunem / 19129 2022-03-18