Эмир и двадцать лет на Коран

«Эмир очень обрадовался и распорядился выдать ходже пять тысяч золотом» Бери этого ишака и учи его, но, клянусь Аллахом, если через двадцать лет он не будет знать Коран наизусть, я отрублю тебе голову!

На яркой иллюстрации эмир в восточной одежде приказывает ходже научить осла Корану наизусть за двадцать лет, угрожая отрубить ему голову. Шутка в том, что Ходжа Насреддин соглашается на абсурдное поручение, рассчитывая на долгий срок и на то, что за двадцать лет многое может измениться. EN: In a colorful illustration, an emir in Eastern clothing orders Hodja to teach a donkey the Quran by heart within twenty years, threatening to cut off his head. The joke is that Hodja accepts the absurd task, relying on the long deadline and the fact that many things may change in twenty years.

• @sbunem / 19129 2022-03-18