Пять тысяч и хороший ишак

Text on the meme

Не печальтесь, друзья! Получить пять тысяч золотом и хорошего иша́ка в хозяйство не каждый день удаётся...

What it means

Ходжа Насреддин в полосатой одежде держит кувшин и довольно улыбается. Он утешает друзей, говоря, что получить пять тысяч золотом и хорошего ишака удаётся не каждый день; шутка об ироничном восприятии неожиданной удачи или сомнительной сделки. EN: Khoja Nasreddin in striped clothing holds a jug and smiles smugly. He comforts his friends by saying that receiving five thousand in gold and a good donkey does not happen every day; the joke is about ironically treating unexpected luck or a dubious deal as something to celebrate.

Who

Khoja Nasreddin (Ходжа Насреддин)

Objects

man in striped robe / мужчина в полосатой одежде white turban / белый тюрбан pitcher / кувшин gold coins / золотые монеты donkey / ишак speech bubble / речевой пузырь mustache / усы goatee / козлиная бородка smile / улыбка yellow background / жёлтый фон