Эльфы на крыше: США и Редания

"Мамуля, я только что видел эльфов у нас на крыше!" США: Редания:

Мальчик сообщает маме, что увидел эльфов на крыше. В американской версии это выглядит как спокойный Мистер Исключительный, а в Редании — как жуткий и подозрительный персонаж; шутка обыгрывает контраст между обычной реакцией и мрачной атмосферой мира «Ведьмака». Мем отправляют как реакцию на странную новость или пугающую ситуацию. EN: A boy tells his mother that he has just seen elves on their roof. In the American version, this looks like a calm Mr. Incredible, while in Redania it looks like a creepy and suspicious character; the joke plays on the contrast between an ordinary reaction and the dark atmosphere of The Witcher world. The meme is used as a reaction to strange news or a frightening situation.

• @sbunem / 18875 2022-03-12