Дверь закрыта, да тоже

Text on the meme

ДВЕРЬ закрыта ДВЕРЬ закрыта ДА, тоже!!

What it means

Женщина пытается открыть стеклянную дверь, на которой уже несколько раз написано «ДВЕРЬ закрыта», а рядом висит ответ «ДА, тоже!!». Шутка высмеивает буквальное и настойчивое поведение человека, который не понимает очевидный намёк; такую картинку отправляют в ответ на повторяющийся вопрос или бесполезное уточнение. EN: A woman tries to open a glass door that already has several signs saying “THE DOOR IS CLOSED,” while a nearby sign replies, “YES, IT IS TOO!!” The joke mocks someone’s overly literal and persistent behavior despite an obvious hint; people send this image in response to a repeated question or a pointless clarification.

Objects

woman in a coat / женщина в пальто glass double door / стеклянная двустворчатая дверь door handles / дверные ручки handbag / дамская сумка winter boots / зимние сапоги blue gloves / синие перчатки paper signs / бумажные таблички yellow wall / жёлтая стена snow and ice / снег и лёд closed entrance / закрытый вход