Как отличить буржуя от пролетария

Text on the meme

— Товарищи пролетарии! Буржуй сыт и богат, а ты голоден и беден. Это безобразие. Мы объясним вам почему вы должны его отнять его богатство... — Да здравствует социальная революция! Ура! Ура! — Вот, товарищи, теперь вы можете его отличать от буржуя!

What it means

Сатирическая советская карикатура показывает, как революционный агитатор убеждает пролетариев отнять богатство у буржуя. После шумной социальной революции все превращаются в одинаково оборванных людей, и агитатор утверждает, что теперь буржуя невозможно отличить от остальных. Шутка высмеивает революционную риторику и её последствия. EN: A satirical Soviet caricature shows a revolutionary agitator persuading workers to take wealth from a bourgeois man. After a noisy social revolution, everyone becomes equally ragged, and the agitator claims that the bourgeois can no longer be distinguished from the others. The joke mocks revolutionary rhetoric and its consequences.

Objects

bourgeois man / буржуй three male workers / трое рабочих мужчин revolutionary agitator / революционный агитатор torn clothing / рваная одежда suit / костюм hat / шляпа walking cane / трость smoke cloud / облако дыма city buildings / городские здания factory chimneys / фабричные трубы revolutionary flags / революционные флаги crowd / толпа star badge / значок со звездой ground / земля