Большие и маленькие счета

ОНИ СОСАЛИ У АНТОНИНЫ ПЕТРОВНЫ БОЛЬШИЕ СЧЕТА ЗА КВАРТИРУ А У НИКОЛАЯ СЕМЕНОВИЧА СЧЕТА ЗА КВАРТИРУ МАЛЕНЬКИЕ

Комикс из трёх панелей: показаны двери и два пожилых жильца — Антонина Петровна с большими счетами за квартиру и Николай Семенович с маленькими. Шутка построена на двусмысленности слова «сосали»: сначала оно звучит как грубое описание жильцов, а затем контрастирует с размером их коммунальных счетов. Мем используют как абсурдную реакцию на несправедливые или неожиданные счета. EN: A three-panel comic shows doors and two elderly residents—Antonina Petrovna with large apartment bills and Nikolai Semenovich with small ones. The joke relies on the double meaning of the Russian word “сосали”: at first it sounds like a crude description of the residents, then it contrasts with the size of their utility bills. The meme is used as an absurd reaction to unfair or unexpected bills.

• @sbunem / 18767 2022-03-08