Доктор лечит разбитое сердце
ЧТО БОЛИТ? РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ ДЕНЕГИ ТЕБЕ НЕ ХВАТАЕТ
Врач спрашивает пациента, что у него болит. Пациент отвечает, что у него разбитое сердце, но врач понимает это как нехватку денег и приносит ему лоток с яйцами. Шутка основана на буквальном переосмыслении романтической метафоры и подходит как реакция на безденежье или неудачную любовь. EN: A doctor asks a patient what hurts. The patient says he has a broken heart, but the doctor interprets it as a lack of money and brings him a tray of eggs. The joke relies on a literal reinterpretation of a romantic metaphor and works as a reaction to being broke or suffering from unrequited love.
- @sbunem / 18567 2022-03-01
- Type
- image
- Size
- 625×800 · 90.8 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added