Ёкарный ёкай и рыбак
ЁКАРНЫЙ ЁКАЙ トッ○カー "ЖМИ"
Чёрно-белая рисованная сцена: бородатый рыбак в традиционной одежде и повязке стоит рядом с жутковатым чешуйчатым ёкаем с огромным ртом. Надпись «ЁКАРНЫЙ ЁКАЙ» подчёркивает абсурдную смесь русской экспрессии и японской мифологии; такую картинку отправляют как реакцию на внезапную жуть или странную ситуацию. EN: A black-and-white drawing shows a bearded fisherman in traditional clothing and a headband standing beside a creepy scaly yokai with a huge mouth. The caption “ЁКАРНЫЙ ЁКАЙ” emphasizes the absurd mix of Russian exclamation and Japanese mythology; people send it as a reaction to sudden horror or a bizarre situation.
bearded fisherman / бородатый рыбакscaly yokai creature / чешуйчатый ёкайopen mouth / открытый ротheadband / повязка на головеtraditional robe / традиционная одеждаflame patterns / узоры в виде пламениfishing rod / удочкаfish scales / рыбья чешуяblack-and-white comic panel / чёрно-белая панель комиксаspeech burst / выноска-вспышка
- @sbunem / 18208 2022-02-13
- Type
- image
- Size
- 800×552 · 115.4 KiB
- Mood
- абсурдный, жуткий
- Language
- ru
- Added