Надо бы поспешить на дезинсекцию
ДЕЗИНСЕКЦИЯ ЧЕРЕЗ: 00:39 НАДО БЫ ПОСПЕШИТЬ
Измождённый заключённый или рабочий пробирается через тесное помещение с трубами, порванной одеждой и царапинами. На табло указано, что дезинсекция начнётся через 39 секунд, поэтому он говорит: «НАДО БЫ ПОСПЕШИТЬ». Шутка строится на абсурдной срочности: персонажу нужно торопиться навстречу ещё одной опасной и неприятной процедуре. EN: An exhausted prisoner or worker crawls through a cramped room filled with pipes, wearing torn clothes and covered in scratches. A display says disinfection will begin in 39 seconds, so he says, “WE SHOULD HURRY.” The joke is based on absurd urgency: the character has to rush toward yet another dangerous and unpleasant procedure.
exhausted man / измождённый мужчинаtorn uniform / порванная формаscratches / царапиныpipes / трубыmetal cables / металлические кабелиwarning sign / предупреждающий знакcountdown display / табло обратного отсчётаred text / красный текстflashlight beam / луч фонаряindustrial room / промышленное помещениеspeech bubble / облачко речиbroken fabric / рваная ткань
- @sbunem / 15238 2021-07-30
- Type
- image
- Size
- 800×771 · 118.4 KiB
- Mood
- абсурдный, тревожный
- Language
- ru
- Added