Мы поняли, проход закрыт
38 «УЛИЦА» ОЛМАЧЕВА 6 Запретная зона! Проход (проезд) запрещен (закрыт) Мы поняли (уяснили)
На чёрных металлических воротах висят две ярко-жёлтые таблички: одна запрещает проход и проезд, а вторая дублирует это сообщение нарочито избыточно — «Мы поняли (уяснили)». Шутка в бюрократическом повторении очевидного и в смешном уточнении синонимов, поэтому мем используют как реакцию на чрезмерные объяснения и формальности. EN: Two bright yellow signs hang on a black metal gate: one prohibits entry and passage, while the second redundantly repeats the message as “We understood (comprehended).” The joke is the bureaucratic repetition of something obvious and the funny clarification with synonyms, so the meme is used as a reaction to excessive explanations and formalities.
- @sbunem / 15039 2021-07-14
- Type
- image
- Size
- 800×774 · 139.5 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added