Самураи оставляют надписи
самураи, пожалуйста, если вы наш движ, то не ведите себя как обезьяны и не оставляйте подобных надписей ПРЕФЕКТУРА ДЭО
На деревянной лавке видны многочисленные граффити, а сверху размещена просьба к «самураям» не вести себя как обезьяны и не оставлять такие надписи. Шутка строится на ироничном контрасте между культурным обращением и очевидным примером тех самых надписей. EN: A wooden bench is covered with numerous graffiti, while the caption asks the “samurai” not to behave like monkeys and leave inscriptions like these. The joke comes from the ironic contrast between the polite request and the obvious example of exactly such writing.
- @sbunem / 13618 2021-04-22
- Type
- image
- Size
- 520×342 · 34.6 KiB
- Mood
- ироничный, саркастичный
- Language
- ru
- Added