Голубь помогает оформить кредит
ПОМОГУ ОФОРМИТЬ КРЕДИТ 93-25-94-83
На стене написано объявление «ПОМОГУ ОФОРМИТЬ КРЕДИТ», а прямо над ним сидит голубь, словно он и предлагает кредитные услуги. Шутка строится на случайном совпадении между надписью и позой птицы, поэтому снимок отправляют как абсурдную реакцию на просьбы о помощи или деньги. EN: A wall bears the message “I’LL HELP ARRANGE A LOAN,” while a pigeon sits directly above it as if it were offering credit services. The joke comes from the accidental coincidence between the graffiti and the bird’s pose, so the image is sent as an absurd reaction to requests for help or money.
pigeon / голубьyellow wall / жёлтая стенаgraffiti advertisement / рекламная надписьloan advertisement / объявление о кредитеtelephone number / номер телефонаtiled facade / плиточный фасадblack tiles / чёрная плиткаsidewalk / тротуарcracked plaster / потрескавшаяся штукатуркаsign fragment / фрагмент вывески
- @sbunem / 10423 2020-11-18
- Type
- image
- Size
- 453×604 · 40.4 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added