Жигули везут Жигули
ТЫ МОЖЕШЬ ПИТЬ ЖИГУЛИ В ЖИГУЛИ, ПОКА ЖИГУЛИ ВЕЗЕТ ЖИГУЛИ ЖИГУЛИ
На палубе судна стоят десятки автомобилей «Жигули», а само судно тоже называется «Жигули». Надпись обыгрывает многозначность слова «Жигули»: это и марка пива, и автомобили, и название корабля, поэтому фраза звучит как абсурдная скороговорка. Мем отправляют как реакцию на нелепую игру слов или чрезмерное повторение одного слова. EN: Dozens of Zhiguli cars are lined up on the deck of a vessel, and the vessel itself is also named “Zhiguli.” The caption plays on the multiple meanings of “Zhiguli”: it can refer to beer, cars, and the ship’s name, making the sentence sound like an absurd tongue twister. The meme is used as a reaction to a ridiculous pun or excessive repetition of one word.
cargo ferry / грузовой паромcars / автомобилиZhiguli cars / автомобили «Жигули»ship name painted on hull / название судна на бортуsea / мореship deck / палуба суднаship bridge / капитальная надстройкаrailings / огражденияblue car / синяя машинаyellow car / жёлтая машинаred car / красная машинаdistant cargo vessel / далёкое грузовое судно
- @sbunem / 9669 2020-10-13
- Type
- image
- Size
- 750×698 · 113.0 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added