С новосельем на кладбище
С НОВОСЕЛЬЕМ!
На фотографии видно кладбище с множеством могил, а вдоль дороги размещён яркий баннер «С НОВОСЕЛЬЕМ!». Шутка построена на мрачном несоответствии между поздравлением с новосельем и тем, что «новоселье» происходит на кладбище; такую картинку отправляют как чёрный юмор или реакцию на крайне неуместное поздравление. EN: The photo shows a cemetery with many graves and a bright banner reading “HAPPY HOUSEWARMING!” along the road. The joke comes from the dark mismatch between a housewarming greeting and the idea that the “new home” is in a cemetery; people send this as dark humor or a reaction to an extremely inappropriate congratulation.
cemetery / кладбищеgrave / могилаtombstone / надгробиеburial plot / могильный участокtrees / деревьяdry grass / сухая траваmetal fence / металлическая оградаcolorful banner / красочный баннерroad / дорогаparking lot / парковкаparked car / припаркованный автомобильcanopy / навесflowers / цветыmemorial monument / памятник
- @sbunem / 7983 2020-07-06
- Type
- image
- Size
- 800×534 · 204.5 KiB
- Mood
- чёрный юмор
- Language
- ru
- Added