Когда девушка зовёт поесть
МОЯ ДЕВУШКА: - МОЖЕТ СХОДИМ КУДА-НИБУДЬ, ПОЕДИМ? Я:
Девушка предлагает сходить куда-нибудь поесть, а парень воспринимает это как повод пойти в спортзал и присоединяется к тренировке. Шутка построена на буквальном и неожиданном понимании слова «поедим» — вместо еды герой выбирает физическую нагрузку. Владимир Путин в спортзале усиливает абсурдность реакции, поэтому мем отправляют в ответ на приглашение поесть или когда человек предпочитает тренировку развлечениям. EN: The girlfriend suggests going somewhere to eat, but the guy treats it as a reason to go to the gym and join a workout. The joke relies on a literal and unexpected interpretation of “поедим” (“let’s eat”) — instead of food, the hero chooses physical exercise. Vladimir Putin in the gym makes the reaction even more absurd, so the meme is used in response to an invitation to eat or when someone prefers training to entertainment.
- @sbunem / 7343 2020-06-01
- Type
- image
- Size
- 757×800 · 95.4 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added