Карта помоек для голодных
дамы и господа, у меня сейчас немножко сложный период, вы можете не дать мне умереть от голода. 5445 7810 0430 5360 В Москве появилась карта помоек, из которых можно поесть
Скриншот переписки в Twitter: девушка просит помочь ей пережить сложный период и публикует номер банковской карты. В ответ показывают мужчину с коробкой еды на фоне мусорной свалки и заголовок о карте московских помоек, из которых можно поесть. Шутка строится на буквальном и крайне мрачном предложении «помощи» с едой из мусора. EN: A Twitter exchange shows a woman asking for help during a difficult period and posting a bank card number. In response, a man holding a box of food is shown in front of a garbage dump, alongside a headline about a map of Moscow dumpsters where one can find food. The joke is based on a literal and very grim offer of “help” with food from trash.
woman / женщинаman / мужчинаbeard / бородаglasses / очкиgreen T-shirt / зелёная футболкаcardboard box / картонная коробкаfood scraps / остатки едыapples / яблокиgarbage dump / мусорная свалкаpiles of paper / груды бумагиcorrugated metal roof / металлическая крышаsocial media post / публикация в соцсетиbank card number / номер банковской картыheadline / заголовок статьи
- @sbunem / 4550 2020-03-01
- Type
- image
- Size
- 444×604 · 46.5 KiB
- Mood
- чёрный юмор
- Language
- ru
- Added