Арестован директор Е.БАЛО

Text on the meme

распространяется по всей Якутии №27 (418), 10 июля 2018 года АРЕСТОВАН ДИРЕКТОР «ЛЕНАТУРФЛОТ» Е.БАЛО!

What it means

На газетной вырезке изображён серьёзно выглядящий мужчина в форме, а крупный заголовок сообщает об аресте директора «Ленатурфлота» с фамилией «Е.БАЛО». Шутка построена на том, что фамилия визуально сливается с грубым выражением «ебало», поэтому изображение используют как абсурдную и грубую реакцию на кого-то или что-то раздражающее. EN: A newspaper clipping shows a serious-looking man in uniform, while the large headline announces the arrest of the director of “Lenaturflot,” whose surname is “E.BALO.” The joke is that the surname visually resembles the vulgar Russian word “ебало,” so the image is used as an absurd and rude reaction to someone or something annoying.

Objects

newspaper clipping / газетная вырезка headline / заголовок man in uniform / мужчина в форме suit jacket / пиджак shirt and tie / рубашка и галстук office chair / офисное кресло building / здание printed text / печатный текст black-and-white photograph / чёрно-белая фотография