Защити свой дом от терроризма

Text on the meme

“ЗАЩИТИ СВОЙ ДОМ ОТ ТЕРРОРИЗМА”

What it means

На фотографии показана белая дверь с замками, ручка которой странным образом обмотана красной липкой лентой, похожей на кровавый след. Шутка в абсурдном представлении о защите дома: нелепая импровизированная «сигнализация» выглядит совершенно неэффективно, поэтому мем используют для саркастической реакции на чрезмерные или бесполезные меры безопасности. EN: The image shows a white door with locks whose handle is strangely wrapped with red adhesive tape resembling a bloody trail. The joke is the absurd idea of protecting a home: the ridiculous improvised “alarm” looks completely ineffective, so the meme is used as a sarcastic reaction to excessive or useless security measures.

Objects

white door / белая дверь door lock / дверной замок deadbolt / засов door handle / дверная ручка red tape / красная лента window / окно door frame / дверная рама bloody-looking stain / пятно, похожее на кровь