Когда судьба подбрасывает испытание

Когда жизнь только начала налаживаться, но тут судьба подбрасывает тебе... ВАГОН ИСПЫТАНИЙ

На фотографии показан вагон метро с надписью «ВАГОН ИСПЫТАНИЙ», а сверху добавлена фраза о том, что жизнь только начала налаживаться, но судьба снова подбрасывает испытание. Шутка заключается в метафорическом восприятии вагона как очередной проблемы или неприятности, внезапно появившейся в относительно спокойный период. Мем используют как реакцию на неожиданные трудности и невезение. EN: The image shows a subway car labeled “ВАГОН ИСПЫТАНИЙ” (“CAR OF TRIALS”), with a caption saying that life had just started getting better when fate throws another challenge at you. The joke treats the subway car as a metaphor for yet another problem or misfortune appearing during a relatively calm period. The meme is used as a reaction to unexpected difficulties and bad luck.

• @sbunem / 4055 2020-02-18