Голубь звонит не туда

АЛЛО, ЗДРАВСТВУЙТЕ ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ? АЛЛО. ДА, СЛЫШУ НЕ ЗВОНИТЕ СЮДА БОЛЬШЕ

Слева голубь говорит в канализационную трубу, а справа птица слушает другой конец трубы, будто это телефонный разговор. Шутка в том, что голубь дозвонился не туда, и собеседник просит больше сюда не звонить — так реагируют на назойливые звонки или неловкое общение. EN: On the left, a pigeon speaks into a drainpipe, while on the right a bird listens to the other end as if it were a telephone conversation. The joke is that the pigeon called the wrong number, and the other bird asks it not to call there anymore — a reaction to nuisance calls or awkward communication.

• @sbunem / 3674 2020-02-06