Когда вас ждать на маникюр

На ногти когда ? ? Маникюр Когда вас ждать ? Я к Вам не записывалась. Давайте вас запишу , ? Нет, спасибо. Жаль

Скриншот переписки с салоном красоты: мастер пытается записать клиента на маникюр, но клиент отказывается, потому что не записывался. Шутка в том, что мастер отвечает «Жаль» с разочарованием, будто потеряла личную возможность, а не клиента. Такой мем отправляют в ответ на неожиданный отказ или несостоявшуюся договорённость. EN: A screenshot of a conversation with a beauty salon: the technician tries to book the client for a manicure, but the client refuses because they never made an appointment. The joke is that the technician replies “What a pity” with personal disappointment, as if she lost an opportunity rather than a client. This meme is used as a reaction to an unexpected refusal or a failed arrangement.

• @sbunem / 3629 2020-02-05