Коридор с помещениями

A9 059 59 КОРИДОР С ПОМЕЩЕНИЯМИ

Фотография указателя в здании: на табличке крупно написано «КОРИДОР С ПОМЕЩЕНИЯМИ», а рядом виден номер 59. Комизм возникает из-за странной и избыточно буквальной формулировки, будто коридор специально обозначили как место с помещениями. EN: A photo of a sign inside a building: the sign prominently reads “CORRIDOR WITH ROOMS,” and the number 59 is visible nearby. The joke comes from the strange and excessively literal wording, as if the corridor had to be labeled as a place containing rooms.

• @sbunem / 3590 2020-02-04