Сосиска в тесте за семейным столом

Я: ЭХ, сейчас бы сосиску в тесте... тесть за семейным столом:

Мужчина с напряжённым и неловким выражением лица смотрит в полумраке. Шутка построена на созвучии «тесть» и «тесто»: после желания съесть сосиску в тесте за семейным столом герой представляет реакцию тестя. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на неловкую или двусмысленную мысль. EN: A man with a tense, awkward expression looks into the darkness. The joke relies on the similarity between the Russian words for “father-in-law” and “dough”: after wishing for a sausage in dough at the family table, the character imagines the father-in-law’s reaction. This meme is sent as an absurd reaction to an awkward or double-meaning thought.

• @sbunem / 3522 2020-02-02