Костюмы без карманов

Когда у всех костюмы без карманов, и тебе некому подкинуть шмали

На детском празднике среди наряженных детей мальчик в костюме плачет, а поверх изображения размещён комментарий о том, что у всех костюмы без карманов и некому подкинуть «шмали». Шутка строится на неожиданном взрослом сленге и абсурдном контрасте между невинной детской сценой и намёком на наркотики; мем используют как реакцию на безвыходную или нелепую ситуацию. EN: At a children’s party, a boy in costume is crying among the dressed-up children, while a comment says that everyone’s costumes have no pockets and there is nobody to slip “weed” to him. The joke relies on unexpected adult slang and the absurd contrast between an innocent children’s scene and a drug reference; the meme is used as a reaction to a hopeless or ridiculous situation.

• @sbunem / 3390 2020-01-29