Русский Джокер Скоморохъ

ХОАКИН ФАРЬ ПТИЦА СКОМОРОХЪ С 3 ОКТЯБРЯ 18+ ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ СМОТРИТЕ В IMAX

Пародийный постер фильма «Джокер»: на лестнице стоит клоун в красном костюме, стилизованный под образ Джокера Хоакина Феникса. Вместо оригинального названия указано «Скоморохъ», а имя актёра превращено в абсурдную русскую надпись «Хоакин Фарь Птица». Мем шутит над локализацией голливудского фильма и представлением Джокера как русского скомороха. EN: A parody poster for the film “Joker”: a clown in a red suit stands on the stairs, styled after Joaquin Phoenix’s Joker. The original title is replaced with “Skomorokh,” while the actor’s name is turned into the absurd Russian phrase “Joaquin Fary Ptitsa.” The meme jokes about localizing a Hollywood film and portraying the Joker as a traditional Russian skomorokh clown.

• @sbunem / 3362 2020-01-29