Бизнес в Готэме, таксую для души

Text on the meme

У меня вообще бизнес в Готэме, а таксую я для души. Музыку включим?

What it means

Мрачный мужчина сидит за рулём такси и предлагает пассажиру включить музыку. Шутка строится на контрасте между серьёзным бизнесом в Готэме и подработкой таксистом «для души», превращая сурового персонажа в обычного водителя такси. Мем используют как реакцию на неожиданную подработку или двойную жизнь. EN: A gloomy man sits behind the wheel of a taxi and offers the passenger some music. The joke contrasts having a serious business in Gotham with working as a taxi driver “for the soul,” turning a grim character into an ordinary cab driver. The meme is used as a reaction to an unexpected side job or double life.

Objects

man in dark clothing / мужчина в тёмной одежде taxi driver / водитель такси car interior / салон автомобиля steering wheel / руль dashboard / приборная панель taxi partition / перегородка в такси car seat / автомобильное сиденье night / ночь street lights / уличные фонари blue reflection / синее отражение