Газовая лампа из ничего

What it means

На фоне голубого здания показана странная самодельная конструкция: жёлтый газовый шланг подключён к прозрачному подвесному светильнику или сосуду. Абсурдный вид соединения создаёт шутку о бытовой изобретательности и опасном самодельном ремонте; такую картинку отправляют как реакцию на нелепое техническое решение. EN: A strange homemade contraption is shown against a blue building: a yellow gas hose is connected to a transparent hanging lamp or vessel. The absurd connection jokes about household ingenuity and dangerously improvised repairs; people send this image as a reaction to a ridiculous technical solution.

Objects

blue building / голубое здание yellow gas hose / жёлтый газовый шланг metal pipe fitting / металлический фитинг transparent hanging lamp / прозрачный подвесной светильник black metal frame / чёрный металлический каркас white vertical pipe / белая вертикальная труба blue awning / синяя навесная конструкция window / окно doorway / дверной проём wooden board / деревянная доска green connector / зелёный соединитель